Los Verbos y Las Palabras para Aprender el Creole Haitiano – Verbs and Vocabulary to Learn Haitian Creole

VerbosypalabrasPic

This book/ebook was written to help bilingual English and Spanish speakers learn Haitian Creole. If you wanted to have a list of the Creole verbs and words with related explanation of grammar rules, then this book is for you. (Este libro fue escrito para los de habla espanola que quieren una lista de los verbos y de las palabras de Creole. Este libro les da explicacion de las reglas de gramatica del Creole.)

Find the new Spanish/English/French/Creole textbook on Amazon now.

 

Sa’k Pase? N’ap Boule Learn Haitian Creole Textbook

41FNvROhouL._SX331_BO1,204,203,200_

Sa’k Pase? N’ap Boule Learn Haitian Creole Textbook is designed to help beginning and intermediate learners of Haitian Creole get the support they need with the grammar, vocabulary, exercises and phonology of the language. The lessons cover various topics such as daily Haitian life, disaster relief language, medical terms, family interactions, community life, shopping, medical care and polite or appropriate communication, schools and church activities.

Way before the January 12, 2010 earthquake in Haiti, I had been working on a textbook I could use to teach Creole to my 3 kids.  Then, the quake occurred.  I ended up using it to teach Haitian culture and languages to other people who wanted to travel and visit Haiti.

Love and Fire from California: The Real Power of Love as Shown by Rev. Michael Curry

Meghan Markle, Duchess of Sussex, is just a sample of the many great people and things from the Golden state and beyond.  Rev. Michael Curry displays the beauty of all God’s children and diversity in his historic sermon at the Royal Wedding (#RoyalWedding).

breathoffreshair

Poetry inspired by the Holy Bible and Song of Solomon

From the Song of Solomon, in the Bible

“Set me as a seal upon your heart,

as a seal upon your arm;

for love is strong as death,

passion fierce as the grave.

Its flashes are flashes of fire,

a raging flame.

Many waters cannot quench love,

neither can floods drown it.”

The late Dr. Martin Luther King, Jr once said, and I quote: “We must discover the power of love, the redemptive power of love. And when we discover that, we will be able to make of this old world a new world, for love is the only way.”

There’s power in love. Don’t underestimate it. Don’t even over-sentimentalize it. There’s power – power in love. If you don’t believe me, think about a time when you first fell in love. The whole world seemed to center around you and your beloved.

Oh there’s power – power in love. Not just in its romantic forms, but any form, any shape of love. There’s a certain sense in which when you are loved, and you know it, when someone cares for you, and you know it, when you love and you show it – it actually feels right. There’s something right about it.

And there’s a reason for it. The reason has to do with the source. We were made by a power of love, and our lives were meant – and are meant – to be lived in that love. That’s why we are here.

Ultimately, the source of love is God himself: the source of all of our lives.

There’s an old medieval poem that says: “Where true love is found, God himself is there”.

The New Testament says it this way: “Beloved, let us love one another, because love is of God, and those who love are born of God and know God. Those who do not love do not know God. Why? For God is love.”

There’s power in love. There’s power in love to help and heal when nothing else can.

There’s power in love to lift up and liberate when nothing else will. There’s power in love to show us the way to live.

“Set me as a seal on your heart, a seal on your arm, for love is as strong as death.”

But love is not only about a young couple. Now the power of love is demonstrated by the fact that we’re all here. Two young people fell in love, and we all showed up. But it’s not just for and about a young couple, who we rejoice with. It’s more than that.

Jesus of Nazareth on one occasion was asked by a lawyer to sum up the essence of the teachings of Moses, and he went back and he reached back into the Hebrew scriptures, to Deuteronomy and Leviticus, and Jesus said: “You shall love the Lord your God with all your heart, all your soul, all your mind and all your strength. This is the first and great commandment. And the second is like it: Love your neighbor as yourself.”

And then in Matthew’s version, he added, he said: “On these two, love of God and love of neighbor, hang all the law, all the prophets, everything that Moses wrote, everything in the holy prophets, everything in the scriptures, everything that God has been trying to tell the world — love God, love your neighbors, and while you’re at it, love yourself.”

Now, someone once said that Jesus began the most revolutionary movement in all of human history. A movement grounded in the unconditional love of God for the world and a movement mandating people to live that love. And in so doing to change not only their lives but the very life of the world itself.

I’m talking about some power. Real power. Power to change the world. If you don’t believe me, well, there were some old slaves in America’s Antebellum South who explained the dynamic power of love and why it has the power to transform. They explained it this way. They sang a spiritual, even in the midst of their captivity. It’s one that says “There’s a balm in Gilead…” a healing balm, something that can make things right.

“There is a balm in Gilead to make the wounded whole.

“There is a balm in Gilead

“To heal the sin sick soul.”

And one of the stanzas actually explains why. They said:

“If you cannot preach like Peter,

And you cannot pray like Paul,

You just tell the love of Jesus,

How he died to save us all.”

Oh, that’s the balm in Gilead! This way of love, it is the way of life. They got it. He died to save us all. He didn’t die for anything he could get out of it. Jesus did not get an honorary doctorate for dying. He wasn’t getting anything out of it. He gave up his life, he sacrificed his life, for the good of others, for the good of the other, for the wellbeing of the world, for us.

That’s what love is. Love is not selfish and self-centered. Love can be sacrificial, and in so doing, becomes redemptive. And that way of unselfish, sacrificial, redemptive love changes lives, and it can change this world.

If you don’t believe me, just stop and imagine. Think and imagine a world where love is the way.

Imagine our homes and families where love is the way.

Imagine our neighborhoods and communities where love is the way.

Imagine our governments and nations where love is the way.

Imagine business and commerce where this love is the way.

Imagine this tired old world where love is the way.

When love is the way – unselfish, sacrificial, redemptive.

When love is the way, then no child will go to bed hungry in this world ever again.

When love is the way, we will let justice roll down like a mighty stream and righteousness like an ever-flowing brook.

When love is the way, poverty will become history.

When love is the way, the earth will be a sanctuary.

When love is the way, we will lay down our swords and shields, down by the riverside, to study war no more.

When love is the way, there’s plenty good room – plenty good room – for all of God’s children. Because when love is the way, we actually treat each other, well… like we are actually family.

When love is the way, we know that God is the source of us all, and we are brothers and sisters, children of God.

My brothers and sisters, that’s a new heaven, a new earth, a new world, a new human family.

And let me tell you something, old Solomon was right in the Old Testament: that’s fire.

Pierre Teilhard de Chardin – and with this I will sit down, we gotta get y’all married – French Jesuit Pierre Teilhard de Chardin was arguably one of the great minds, great spirits of the 20th century. Jesuit, Roman Catholic priest, scientist, a scholar, a mystic.

In some of his writings, he said, from his scientific background as well as his theological one, in some of his writings he said – as others have – that the discovery, or invention, or harnessing of fire was one of the great scientific and technological discoveries in all of human history.

Fire to a great extent made human civilization possible. Fire made it possible to cook food and to provide sanitary ways of eating, which reduced the spread of disease in its time.

Fire made it possible to heat warm environments and thereby made human migration around the world a possibility, even into colder climates.

Fire made it possible… there was no Bronze Age without fire, no Iron Age without fire, no Industrial Revolution without fire. The advances of fire and technology are greatly dependent on the human ability and capacity to take fire and use it for human good.

Anybody get here in a car today? An automobile? Nod your heads if you did – I know there were some carriages. But those of us who came in cars, fire – controlled, harnessed fire – made that possible.

I know that the Bible says, and I believe it, that Jesus walked on the water. But I have to tell you, I did not walk across the Atlantic Ocean to get here.

Controlled fire in that plane got me here. Fire makes it possible for us to text and tweet and email and Instagram and Facebook and socially be dysfunctional with each other.

Fire made all of that possible, and de Chardin said fire was one of the greatest discoveries in all of human history. And he then went on to say that if humanity ever harnesses the energy of fire again, if humanity ever captures the energy of love – it will be the second time in the history of the world that we have discovered fire.

Dr. King was right: we must discover love – the redemptive power of love. And when we do that, we will make of this old world, a new world.

My brother, my sister, God love you, God bless you, and may God hold us all in those almighty hands of love.”

The last Dance Performance on the Volcano Published by Draft2Digital Receives Great Reviews

Draft2Digital has released Charles’s new book of poems.  You can find it right here.  The paperback of the last Dance Performance on the Volcano is also available.

Amazon also carries the paperback.  Barnes and Noble carries the paperback right here.

lastdance

“Joseph J. Charles’s poetry is brave, genuine, and full of joy and hope.  His poems deal with what it takes to live in California with all its societal issues, wealth, and politics,” wrote reader, Balthazar Bacon.

“This book is a love letter to the people of California, specifically the men and women who continue to build and shape California’s Central Valley, California’s agribusiness and Ag land.  It is also a tribute to the farmworkers who labor to raise their sons and daughters for a better tomorrow,” wrote Tiffany Padilla.

Lili, Lala, and Lila Are Looking for a Servant Girl Named Tifani Restavèk After the Quake

 

Here is the paperback version of ‘Lili, Lala, and Lila Are Looking for …Tifani R.’

Here is the eBook/PDF version of ‘Lili, Lala, and Lila are Looking for…Tifani R…’

 

 

Three adventurous and well-off Haitian girls, Lili, Lala, and Lila set out to rescue a servant girl named Tifani Restavèk from a mean neighbor family who mistreats her and makes her do all kinds of forced labor while their own children, especially KansonFè IronPants, tease her while watching her work her heart out in the stifling Caribbean sun.

These three girls go to private catholic schools in Port-au-Prince. Way before the quake that hit Haiti, the three girls devise a plan to start reading stories to Tifani while she stands by the fence. They want to teach her to read and write.

In general, Restavèks (servant boys and girls whose parents cannot take care of them and were economically forced to let them go live with well-off city dwellers) do not expect to be treated well and go to school. Will these girls ever even get close to Tifani to tell her about their rescue plans? Will Tifani ever know an easy life? Did she survive the quake and its aftershocks?  A miracle would have to happen first.

****Above is the picture of one of the three girls looking for Tifani R.****

 

*****

You can support Caribbean LitHub this way here.

Caribbean LitHub is a storytelling, literacy and writing project of ‘Writing and Teaching Biz2coachBiz.’

 

Learn Creole very Slowly – Aprendan Creole Haitiano Despacito – Aprann Kreyòl Toudousman….

Este libro de texto existe para ayudar a todos los qua hablan Español.  Contiene vocabulario e expresiones idiomáticas para ayudar a los agricultores, trabajadores de campo y de la construcción, constructores, comerciantes, maestros, profesores, agentes de policía, taxistas, conductors de trenes y de autobús, misioneros, embajadores, camareros, baristas, pilotos y azafatas… a todos Ustedes.  Pueden encontrar episodios de leccion gratis en este podcast, http://haitiancreolemp3.libsyn.com.

 

Here is where you can find the paperback.  You can find the Kindle version here.  Find its paperback on BarnesandNoble.com.  You can also purchase a Nook version of this textbook.



This textbook will help you learn 4 languages. If you are interested in learning one of these languages while while working in Latin America, then this textbook is for you.  It is a useful textbook for Spanish speakers who want to learn French, Creole, and English.  By the same token, Spanish speakers in Chile, DR or Dominican Republic, Mexico, and the rest of Latin America can use it to learn the two languages spoken by Haitian migrants, immigrants, workers, and diplomats.  This textbook provides the language learners with idiomatic expressions and vocabulary in four languages.  It is a thick textbook of 335 pages of important resources and information. This textbook is dedicated to all the Central, North, and South Americans, Spanish-speaking Dominicans of Haitian descent, and to all Haitians living not only in Haiti but also in DR, Chile, Panama, Brazil, Mexico, and the US. The vocabulary, idiomatic expressions, and explanations provided by this textbook will help travelers, tourists, short-term and long-term missionaries, foreign students, business people, ambassadors, Chargés d’affaires, and healthcare professionals learn and understand the structure of the above languages and culture.  With the migration of people from the Caribbean region, Asia, Africa to other parts of the New and Old worlds, communication needs and language acquisition have become very important.  


	

About

Mr. Charles is the author of several books and textbooks.  He writes in Spanish, French, English, and Haitian Creole.  Some of his writings are published on various sites including Barnes and Noble or BN.com and Amazon.com 

He has a Master’s Degree in Organizational Leadership and teaches business at the State Center Community College District, SCCCD or Reedley College.  He also teaches French, Spanish, and Haitian Creole to business people, missionaries, students, diplomats, charges d’affaires, international agencies, corporate lawyers, adoptive parents etc.

Mr. Charles is a father of three kids who love to travel and embrace new cultures.  Through his free lesson classes, he has students all over the world.  He uses English, Spanish, French, and Haitian Creole as his teaching tools.

If you want to learn any of the above languages, feel free to contact him.  Write to him on this site. He can teach you Haitian Creole, French, Spanish, and English via Skype.

Mr. Charles is also a published poet.  He has several poetry collections you can appreciate.  Here are some of them:  ‘The Long Lost Garden of Eden’, ‘California Bloom, Blossoms, and Harvest Delights’, ‘The last Dance Performance on the Volcano’, ‘California Blossoms and Harvest Delights’, and ‘Young Man, Go West’.